Wednesday, June 11, 2008

My Friends 朋友 - Dedicated to My HS Barkada

Lately, I've been playing and playing this song again and again and again... Currently, I think this is one of my favorite songs. Below are the lyrics of the songs:

這些年一個人
All these years, alone
風也過雨也走
The wind has passed, the rain has gone
有過淚有過錯
There were tears, there were wrongs
還記得堅持什麼
Things we hold dear I still recall
真愛過才會懂
If you've had true love, then you would know
會寂寞會回首
There is loneliness, there are goodbyes
終有夢終有你在心中
There are dreams, always there is you in my heart
朋友一生一起走那些日子不再有
Friends walk this life together
一句話一輩子
One word, one life
一生情一杯酒
A lifetime relationship, a cup of wine
朋友不曾孤單過
With friends you won't be lonely
一聲朋友你會懂
Lifelong friends, you'd understand
還有傷還有痛
There are wounds, there is pain
還要走
Must go our separate ways
還有我
Always there is me

This is a great song about friendship. Chinese words really have deep meanings. I did not translate this. I just lifted it from a website. Haha! Also, I really, really hate it when they translate the words, especially to Tagalog. It really loses the essence of the meaning of the words or songs. In short, nagiging skwater pakinggan! Especially the Kim Chiu and MYMP song. Yuck! Don't mix two languages together in one song please! Anyways, this song is dedicated to my whole barkada: Joyce, Sheena, Lawrence, Louise, Kesmin, Jumie, Mary, Tim, and Andrew. :) Miss you guys! :)


video

7 comments:

mary anne said...

awww. i know this song! haha thanks sumo. sabi ko na nga eh miss mo na kami. hahaha

Sheena Coseip said...

hahaha. sabi ko na nga ba..in denial ka pa.. :)

Anonymous said...

awww... i know that song. u sent me a video of that song sung by u mary tim n jumie.. :p

~kez

Anonymous said...

hahaha, eli naman, cge, kahit cliche na un kanta, pagbigyan! bwahahahaha, joke! pag balik mo, yi pei chiu tau! hehehe

- tim

Eli Lao said...

Tim!
- Sure! hahaha!

Kes
- yup yup! :) Kinanta namin yun. haha!

Sheena
- It was the spur of the moment. haha!

Mary
- yup! :) Yan yung song. haha! :) It was the spur of the moment noh. hahaha! :)

Anonymous said...

hahaha...miss na kami, wahaha... :-)

-andrew

Anonymous said...

wow, verry nice :-) we miss u too. ang drama mo naman, umuwi ka na kasi..haha. tc! what's yi pei chiu??? ehehe

-Louise